Measuring what matters in agriculture and food systems